Томилова А. И

Учебное пособие содержит подборку оригинальных испанских и русских текстов, а также комплекс практических заданий для проведения занятий по переводу и переводоведению. Оно подготовлено с учетом новых Федеральных государственных стандартов и программ. Учебное пособие представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах художественного, общественно-политического, технического и страноведческого характера. Тексты учебника знакомят учащихся с основной испанской и русской научно-технической лексикой, оборотами деловой речи, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями. Пособие построено по тематическому принципу (художественный, научно-технический и коммерческий перевод). Оно предназначено для развития навыков письменного перевода и может быть использовано как на практических занятиях, так и для самостоятельной работы студентов. Данное издание предназначено для студентов старших курсов специальностей «050303 — Иностранный язык и «022900 — Перевод и переводоведение», а также для студентов, обучающихся по направлению «050100 — Педагогическое образование», профиль «Иностранный язык» и «035700 — Лингвистика» профиль «Перевод и переводоведение».