31 октября в России отмечается День сурдопереводчика. Профессиональный праздник объединяет также сурдопедагогов, учителей-дефектологов, которые занимаются обучением и адаптацией людей с нарушениями слуха.

При взаимодействии с детьми с нарушениями слуха сурдопедагог переводит звуковую речь русского языка на язык жестов и знаков и обратно, выполняя роль посредника в общении между глухими людьми и остальным миром. В специальных школах и реабилитационных центрах сурдопедагог помогает детям освоить жестовый язык. Важность этой профессии трудно переоценить, ведь без сурдопереводчиков глухие и слабослышащие люди будут испытывать сложности в социализации.

Выставка к Дню сурдопереводчика в Научной библиотеке (зал обслуживания читателей, 1 этаж, ГУК) представляет книги по истории отечественной сурдопедагогики. Основная часть экспозиции – научно-методические и учебные издания по вопросам обучения и воспитания лиц с нарушениями слуха в условиях специального и инклюзивного образования, профессионального образования лиц с ОВЗ, а также вопросам оказания помощи людям с проблемами слуха. Современные издания по специальной психологии и педагогике посвящены темам совершенствования обучения и воспитания дошкольников с нарушением слуха; вопросам инклюзивного обучения языку, в том числе устной речи, детей с нарушением слуха. Составители – С.М. Карамутдинова, Н.Г. Чернакова.

Рекомендовано для педагогов 

Базоев В., Паленный В. Человек из мира тишины. — Москва : Академкнига, 2002. — 815 с. В книге на основе богатейшего исторического материала рассказано о языке жестов, школах для глухих, их искусстве и спортивных достижениях. Отражены психология общения, социальные проблемы, образование, работа. Кнга для работающих в сфере образования и изучения проблем неслышащих людей.

Сакс О. Зримые голоса [перев. с англ. А. Анваера]. — Москва : АСТ, 2014. — 286 с. Книга затрагивает множество тем, связанных с исследованиями проблем глухих, включая жестовые языки, а также лингвистические и социальные проблемы, с которыми сталкивается сообщество глухих.

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Анонс – Л.Н. Якина, НБ