Британского автора японского происхождения Кадзуо Исигуро (родился в ноябре 1954 в Нагасаки) называют писателем «на перекрестке разных культур», при этом в творчестве он часто обращается к своим корням. Неслучайно его первый роман «Там, где в дымке холмы» был наполнен воспоминаниями героини, живущей в Великобритании, о бомбежке и восстановлении родного города.

Нобелевскую премию по литературе 2017 года Исигуро получил с формулировкой награждения Шведской академии за то, что он «в романах огромной эмоциональной силы раскрыл бездну, скрывающуюся за нашим иллюзорным чувством связи с миром». 

 «Я всегда подчеркиваю важность малого и личного, потому что, по сути, именно об этом все мои произведения. Один человек, пишущий в тихой комнате, пытается достучаться до другого человека, читающего в другой тихой (или не столь тихой) комнате. Истории способны развлечь, иногда научить или защитить какую-то точку зрения. Но для меня главное – чтобы они передавали чувства. Чтобы они обращались к тому, что у нас, людей, есть общего, поверх любых границ и барьеров. … истории – это когда один человек говорит другому: вот так я это чувствую. Ты понимаешь мои слова? Ты тоже так чувствуешь?». (Избранные отрывки из нобелевской речи Кадзуо Исигуро на livelib.ru на livelib.ru).

«Его главной вещью стал роман «Не отпускай меня» (2005), где фантастика вошла в соприкосновение с реальностью, создав то самое «иллюзорное чувство связи с миром», которое точно отметили шведские академики. (П. Басинский: «Кадзуо Исигуро создал лучшие романы на тему трансгуманизма и клонирования личности». Сайт Год литературы).

Роман включён в список ста лучших английских романов всех времён по версии журнала «Тайм». «Для произведения оказываются весьма значимыми эстетический и этический компоненты, обладающие «японским акцентом». Выявленные японские элементы романа «Не отпускай меня» находятся в корреляции по отношению к некоторым особенностям постмодернистского дискурса, что позволяет органично вписать роман в пространство кросс-культурной литературы». (Нестеренко Ю. Элементы японской культуры в романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»).         

                                                                                                                                                                                                                                                                                     Составитель Л.Н. Якина